(1) 作者: 李曉華 作品名稱: 思之旅(不存在之旅) 媒介: 攝影書(和紙噴墨打印,線裝) 年份: 2016 關於作品: 有時看著窗外的風景,思緒卻在另一地方。翻頁過程有點像電影的過場效果。整理這幾年的相片時,找到了一些「 失敗 」的相片。它們有相似的氣氛,但彼此沒有關係。當剪裁或放大成色塊或噪點等抽象元素時,就形成了不同場景的轉折點,建構了一個空間轉換的旅程。 Artist: Li Hiuwa Artwork Title: Missing Journey Medium: Photobook (Inkjet Print on Washi, Kettle Binding) Year: 2016 About the work: Our mind is like space out while we are looking the view from the windows. The process of flipping a book likes the the scene transitions in a film/movie. By blowing up or cropping the images to the abstract element such as color and noise, or making use of the failures of the photos, those elements become the transition of two images. Therefore a journey with space shifting is constructed. (2) 作者: 李曉華 作品名稱: 後山 媒介: 銀鹽玻璃乾版 年份: 2018 關於作品:利用銀鹽把攝影的時間延長,也間接延長了觀看風景的時間。在後山散步時,節奏會慢下來,也許是因為經常想像被取景器框住的景色。 (3) 作者: 林穎詩 作品名稱: ZZZ 媒介: 攝影誌 (鐳射打印) 年份: 2018 關於作品: 自二零一六年搬家後,巴士便成為我主要乘搭的交通工具。在每天來回行駛著固定路線的車廂中, 偶爾會冒出一些機件失靈的畫面、因故障而產生的符號, 以及乘客的塗鴉。透過手機隨拍, 我斷斷續續地把它們收集起來, 然後編輯成一段似懂非懂的對話。 www.lihiuwa.com_
Resume (1) 李曉華,一九九一年出生,二零一四年畢業於浸會大學視覺藝術院。 每天被瑣碎和無厘頭的事物吸引,時而停下觀察,或舉機拍攝,然後不小心忘記原本的工作。 很喜歡看漫畫和網絡上的各種有趣圖片,十分欣賞每位作者在圖像上的思考邏輯。 現專注影像創作,亦著迷於攝影的時間性和真實性。從前覺得相片會說謊,現在認為它只是在呈現作者心中的世界。 LI Hiu-wa received his bachelor degree from the Academy of Visual Art, Hong Kong Baptist University in 2014. He is always attracted to nonsense and unimportant stuffs which he finds hilarious. He also appreciates how other people create funny memes with great sense of humour. He focuses on photography and is interested in exploring the concept of time and reality in photography. He believes that a photographic work has the quality that reflects the photographer’s inner thoughts. (2) 林穎詩,生於一九九三年,二零一五年於香港浸會大學視覺藝術院畢業,在香港生活及工作。她喜歡看風景, 在把人們物化的都市內、以擬人的角度看城市中的景物, 然後把他/她們記錄成影像。作品曾於香港,德國及美國展出。 Lam Wing Sze, born in 1993, graduated from the Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University in 2015, now lives and works in Hong Kong. In the city where people are materialized, she likes to look at sceneries from a personification perspective, and capture him/her as moving images. Her works have been exhibited in Hong Kong, Germany and the United States. Website www.lihiuwa.com www.lamwingsze.com |